QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS
Retrofilm
Quel bonheur de retrouver le troisième opus de la trilogie dite "animale" de Dario Argento.
Ce dvd nous vient tout droit d'Allemagne, vu que la Paramount ne s'est toujours pas bougé, ce studio indépendant d'édition de dvd Allemand, "RETROFILM" a décidé de bosser sur le film pour le restauré alors qu'il ne disposé que de vieilles cassettes moisies cuts et les scènes zappées du montage initial en format .mpg.
L'équipe s'est donc tuée à la tache car la copie dont nous disposons ici est tout à fait regardable et est la meilleure en terme de qualité d'image disponible sur le marché.
Le dvd est entièrement uncut, les scènes virées du premier montage sont remises ici mais la transition entre le montage original et le rajout des scènes cuts à partir de caméra DV filmant un écran ne passent pas du tout inaperçu car à chaque fois qu'une de ces scènes apparait à l'écran, on passe d'une qualité tout à fait correcte à une qualité digne de la pire des vhs, ce qui est assez décevant, même si pour la première fois, le film est en version intégrale.
Il est necessaire de préciser que : pour un film de 1971, les archives qu'avaient les restaurateurs et les moyens de l'entreprise indépendante, le résultat frise le génie.
Pour se qui est du format et du son que propose le dvd :
Ce z2 Allemand contient : le film en Widescreen 2.35:1 ; disponible en 3 langues différentes :
Anglais (langue originale du film) ; Italien ; et Allemand, toutes en DD 2.0...
Le dvd est juste équipé de sous-titres Allemands.
Le son est digne de n'importe quelle VHS et le spectateur doit supporter une sorte de bourdonnement dû à l'ancienneté du film pendant toute la projection mais les dialogues restent compréhensibles.
Les Bonus :
Le dvd comprend : Un teaser et un trailer, un autre crédit d'une qualité youtube et une bande annonce sans son.
La dite "fin alternative" est la même mais en Italien nous sous-titrée avec une autre police d'écriture.
Dans ces bonus, il n'y a :
1) soit aucun son, 2) soit l'extra est en Allemand sans sous-titres.
Les bonus ne vous distrairont pas, ils vous feront plutôt mal aux yeux et ne sont d'aucun intérêt... Ils plairont peut-être aux réels fans hardcore du cinéaste.
Les bonus ne sont pas très importants non plus car on se doutait bien qu'un studio underground Allemand ne pouvait pas se permettre de faire une édition collector 4 dvds et c'est déjà bien qu'ils aient pu récupérer quelques trucs à droite à gauche...
Donc en bref :
Ce dvd doit figurer dans la dvdtèque de tous fans d'Argento (les vrais attendaient ce dvd depuis des lustres, de toutes façons), de gialli, ou de la trilogie animale du cinéaste avec précédemment "L'OISEAU AU PLUMAGE DE CRISTAL" et "LE CHAT A NEUF QUEUES".
Pour les autres, "4 MOUCHES DE VELOURS GRIS" est un excellent film mais vu la qualité médiocre par rapport à n'importe quel autre dvd de Gialli ou d'Argento disponible sur le marché et le prix élevé dû à l'import, l'achat n'est pas indispensable...
Son : Dolby Digital 2.0
Durée : 97 min
Bonus :
- Teaser Anglais
- Trailer Italien
- Fin alternative Italienne
- Bande Annonce de "LE CHAT A NEUF QUEUES" et de "L'OISEAU AU PLUMAGE DE CRISTAL" en Allemand.
Attention, vous laissez des commentaires sur le film et non sur la critique ou le site.
Tout commentaire injurieux, raciste ou déplacé sera supprimé par la rédaction.
Cette page a été vue 7955 fois.