Monstres & Cie

Monstropolis est une petite ville peuplée de monstres dont la principale source d'énergie provient des cris des enfants. Monstres & Cie est la plus grande usine de traitement de cris de la ville. Grâce au nombre impressionnant de portes de placards dont dispose l'usine, une équipe de monstres d'élite pénètre dans le monde des humains pour terrifier durant la nuit les enfants et récolter leurs hurlements.
Le Terreur d'élite le plus réputé de Monstres & Cie s'appelle Jacques Sullivent, alias Sulli. C'est un monstre cornu de 2m40 de haut à la fourrure bleu-vert tachetée de violet. Une nuit, alors qu'il se trouve à l'"Etage de la Terreur", il s'aperçoit qu'une porte de placard n'a pas été fermée correctement. Pour vérifier que tout est en place, il l'ouvre, permettant sans le vouloir à Bouh, une petite fille, de pénétrer dans son monde.

Titre original : MONSTERS, INC.Réalisateur(s) : Pete Docter, David Silverman, Scénariste(s) : Pete Docter (original story), Jill Culton (original story), 7creditsAnnée : 2001Pays : USA Langue(s) : English Couleur : Color Ratio : 1.85 : 1 Son : SDDS| Dolby Digital| DTS Sortie France : 2002-03-20Autre(s) Titre(s) :
Monsters, Inc. - USA (original title)
Čudovišta iz ormara - Croatia / Serbia
Monsters & Co. - Italy / Netherlands (dubbed version)
Monsters, Inc. - Argentina / Peru
Корпорация монстров - Russia
Таласъми ООД - Bulgaria (Bulgarian title)
Baboulas A.E. - Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Compania monstrilor - Romania (imdb display title)
Die Monster AG - Germany (imdb display title)
Hidden City - USA (working title)
Kollide Kompanii - Estonia (imdb display title)
Miflatzot, ba'am - Israel (imdb display title) (Hebrew title)
Monsterbedriften - Norway
Monsterit Oy - Finland (imdb display title)
Monsters en co. - Belgium (Flemish title)
Monsters, Inc. 3D - USA (3-D version)
Monsters, Incorporated - USA (alternative spelling)
Monsters, a.s. - Slovakia
Monstres et Cie - France
Monstres, inc. - Canada (French title)
Monstros E Companhia - Portugal
Monstros S.A. - Brazil
Monstros S.A. 3D - Brazil (3-D version)
Monstru biuras - Lithuania (imdb display title)
Monstruos, S.A. - Spain
Potwory i spólka - Poland (imdb display title)
Príserky s.r.o. - Czech Republic
Sevimli Canavarlar - Turkey (imdb display title) (Turkish title)
Skrímsli hf. - Iceland
Szörny Rt. - HungaryActeurs :
John Goodman - James P. "Sulley" Sullivan (voice)
Billy Crystal - Mike Wazowski (voice)
Mary Gibbs - Boo (voice)
Steve Buscemi - Randall Boggs (voice)
James Coburn - Henry J. Waternoose (voice)
Jennifer Tilly - Celia (voice)
Bob Peterson - Roz (voice)
John Ratzenberger - The Abominable Snowman (voice)
Frank Oz - Fungus (voice)
Daniel Gerson - Needleman / Smitty (voice)
Steve Susskind - Floor Manager (voice)
Bonnie Hunt - Flint (voice)
Jeff Pidgeon - Bile (voice)
Samuel Lord Black - George Sanderson (voice) (as Sam Black)
Jack Angel - (voice)
Bob Bergen - (voice)
Rodger Bumpass - (voice)
Gino Conforti - (voice)
Jennifer Darling - (voice)
Patti Deutsch - (voice)
Pete Docter - (voice)
Bobby Edner - (voice)
Ashley Edner - (voice)
Paul Eiding - (voice)
Katie Scarlett - (voice) (as Katie Evans)
Bill Farmer - (voice)
Keegan Farrell - (voice)
Pat Fraley - (voice)
Teresa Ganzel - (voice) (as Terese Ganzel)
Taylor Gifaldi - (voice)
Marc John Jefferies - (voice)
Joe Lala - (voice)
Noah Luke - (voice)
Sherry Lynn - (voice)
Danny Mann - (voice)
Mona Marshall - (voice)
Mickie McGowan - (voice)
Laraine Newman - (voice)
Kay Panabaker - (voice)
Bret 'Brook' Parker - Trailer Mom (voice) (as Bret Parker)
Phil Proctor - (voice)
Josh Qualtieri - (voice)
Guido Quaroni - (voice)
Jan Rabson - (voice)
Lisa Raggio - (voice)
Joe Ranft - (voice)
Sophia Ranft - (voice)
Katherine Ringgold - (voice)
Bob Scott - (voice)
David Silverman - (voice)
Jim Thornton - (voice)
Lee Unkrich - (voice)
Wallace Shawn - Rex (outtakes) (voice) (uncredited)