Arrietty - le petit monde des chapardeurs

Dans la banlieue de Tokyo, sous le plancher d’une vieille maison perdue au cœur d’un immense jardin, la minuscule Arrietty vit en secret avec sa famille. Ce sont des Chapardeurs.
Arrietty connaît les règles : on n’emprunte que ce dont on a besoin, en tellement petite quantité que les habitants de la maison ne s’en aperçoivent pas. Plus important encore, on se méfie du chat, des rats, et interdiction absolue d’être vus par les humains sous peine d’être obligés de déménager et de perdre cet univers miniature fascinant fait d’objets détournés.
Arrietty sait tout cela. Pourtant, lorsqu’un jeune garçon, Sho, arrive à la maison pour se reposer avant une grave opération, elle sent que tout sera différent. Entre la jeune fille et celui qu’elle voit comme un géant, commence une aventure et une amitié que personne ne pourra oublier…

Genre(s) : Animation,Adventure,Drama

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - Karigurashi no AriettiArgentina - Arrietty y el mundo de los diminutosAsia - The Secret World of ArriettyAustralia - ArriettyBelarus - Пазычайка АрыеціBelgium - Arrietty: Le petit monde des chapardeurs50 more
if(typeof uet === 'function'){ uet('bb', 'StaticFeature_Contribution', {wb: 1}); }Contribute to this pageSuggest an edit or add missing contentTop GapWhat was the official certification given to Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs (2010) in Spain?AnswerSee more gapsLearn more about contributing
Brazil - O Mundo dos Pequeninos
Canada - The Secret World of Arrietty
Canada - Arrietty: Le petit monde des chapardeurs
Chile - Arrietty y el mundo de los diminutos
China - 借东西的小人阿莉埃蒂
Colombia - Arrietty y el mundo de los diminutos
Czech Republic - Arrietty ze světa půjčovníčků
Denmark - Arriettys hemmelige verden
Egypt - The Secret World of Arrietty
Finland - Kätkijät
France - Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs
Germany - Arrietty - Die wundersame Welt der Borger
Greece - Ο μυστικός κόσμος της Αριέττι
Hong Kong - 借東西的小矮人亞莉亞蒂
Hong Kong - The Secret World of Arrietty
Hungary - Arrietty - Elvitte a manó
India - Karigurashi No Arietty
India - The Secret World of Arrietty
India - Nanheen Duniya Kee Arrietty
Indonesia - Arrietty
Ireland - The Secret World of Arrietty
Israel - Ha'lakhaneem
Italy - Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento
Japan - Chiisana Ariettei
Japan - Chiisana Arrietty
Japan - Kari-gurashi
Japan - Kari-gurashi no Arrietti
Japan - Yukashita no kobito-tachi
Japan - The Secret World of Arrietty
Japan - 借りぐらしのアリエッティ
Lithuania - Arietė iš nykštukų šalies
Mexico - Arrietty y el mundo de los diminutos
Mexico - El mundo secreto de Arrietty
Netherlands - The Secret World of Arrietty
Norway - Arriettas hemmelige verden
Philippines - Karigurashi No Arietty
Poland - Tajemniczy świat Arrietty
Portugal - O Mundo Secreto de Arrietty
Romania - Lumea secretă a lui Arrietty
Russia - Ариэтти из страны лилипутов
Serbia - Arijetin tajni svet
Singapore - The Secret World of Arrietty
Slovakia - Arielka zo skrytého piadisveta
Slovakia - Arielka zo sveta Požičajovcov
South Korea - The Secret World of Arrietty
Spain - Arrietty y el mundo de los diminutos
Spain - Arrietty i el món dels remenuts
Sweden - Lånaren Arrietty
Switzerland - Arrietty: Le petit monde des chapardeurs
Switzerland - Arrietty - Die wundersame Welt der Borger

Acteurs :
Mirai Shida Arietti (voice)
Ryunosuke Kamiki Shô (voice) (as Ryûnosuke Kamiki)
Tatsuya Fujiwara Supirâ (voice)
Tomokazu Miura Poddo (voice)
Shinobu Ôtake Homirî (voice)
Keiko Takeshita Sadako (voice)
Kirin Kiki Haru (voice)
Shin'ichi Hatori Yûbin haitatsuin (voice)
Bridgit Mendler Arrietty (voice)
Amy Poehler Homily (voice)
Will Arnett Pod (voice)
Carol Burnett Hara (voice)
David Henrie Shawn (voice)
Gracie Moore Aunt Jessica (voice) (as Gracie Poletti)
Moises Arias Spiller (voice)
Peter Jason Exterminator (voice)
Frank Marshall Receptionist (voice)
Karey Kirkpatrick Additional Voices (voice)
Stephen Alpert Additional Voices (voice) (as Steve Alpert)
Geraldine McEwan Haru (voice)
Phyllida Law Sadako (voice)
Luke Allen-Gale Spiller (voice)
Ray Gillon Additional Voices (voice)
Mark Strong Pod (voice)
Dale Sison Harachi (voice)
Olivia Colman Homily (voice) (uncredited)
Tom Holland Shô (voice) (uncredited)
Saoirse Ronan Arrietty (voice) (uncredited)