Oh My Gore ! - Forum

[Keymi]

Bien degeu ce film surtout le cercle de la merde qui a été le pire pour moi .

Autrement je croit (meme quasi sur) que le film nétait pas encore sortie quand Pasolini fu assasiné

[Killjoy]

CITATION (Keymi @ Saturday 27 November 2004, 17:04)

Autrement je croit (meme quasi sur) que le film nétait pas encore sortie quand Pasolini fu assasiné

c'est vrai, Pasolini a été tué 2/3 jours juste avant la sortie du film...

[darquos]

et concernant ma question, quelqu'un peut-il me conseiller ?

[Killjoy]

CITATION (darquos @ Saturday 27 November 2004, 12:21)

Y a deux versions dessus, une integrale Italienne et une version dite "Officielle" française. Laquelle me conseillez-vous ?

j'ai aussi ce coffret en ma possession, je l'ai matté en français et cette version est honorable (la qualité de l'image est nickel !!!) si tu es puriste je ne saurais trop te conseiller la version ritale... de tte façon les 2 versions se valent, ça va comme réponse ?

[darquos]

CITATION (killjoy @ samedi 27 novembre 2004, 22:58)

j'ai aussi ce coffret en ma possession, je l'ai matté en français et cette version est honorable (la qualité de l'image est nickel !!!) si tu es puriste je ne saurais trop te conseiller la version ritale... de tte façon les 2 versions se valent, ça va comme réponse ?

Ouai c'est pas mal merci Y a pas d'histoire de uncut entre les deux versions alors ?

[Keymi]

Je te conseille aussi français , (je croit que passolini aurai aimer le tourner dans cette langue ) , les doublages ne sont pas minables . Sinon j'ai pas entendu parler de version uncut

[gore_terror]

Il faut absolument regarder la version francaise, car même le réalisateur a dit que c'est la seule qui lui convenait.

la preuve:

La deuxième particularité du coffret est de présenter le film dans ses deux versions: la version italienne sous titrée et, surtout, celle doublée en français, la seule que Pasolini acceptait, lui qui ne concevait que l'on puisse traduire en italien le texte de Sade. Cinéphiles, faites donc pour une fois entorse à la règle, et laissez tomber la version originale sous titrée, c'est l'auteur qui vous le demande.


Je suis en train de lire le livre (je suis aux trois-quarts), il est un peu répétitif, mais Sade a réussi à faire passer chaques personnages et actes au dessus de toute morale, et d'en faire des sujets dépassents l'entendement.

Ces écrits sont en diffusion libre, vous pouvez donc les télécharger sur votre ordi gratuitement: http://desade.free.fr/journees/journees.html

Mais je vous le déconseille, car même si c'est gratuit, ca use les yeux et l'électricité, et un livre est bien plus intime qu'un gros ordinateur.

[darquos]

Merci pour toutes ces précisions !

[Forensick]

CITATION (gore_terror @ jeudi 02 décembre 2004, 18:27)

Il faut absolument regarder la version francaise, car même le réalisateur a dit que c'est la seule qui lui convenait. la preuve: La deuxième particularité du coffret est de présenter le film dans ses deux versions: la version italienne sous titrée et, surtout, celle doublée en français, la seule que Pasolini acceptait, lui qui ne concevait que l'on puisse traduire en italien le texte de Sade. Cinéphiles, faites donc pour une fois entorse à la règle, et laissez tomber la version originale sous titrée, c'est l'auteur qui vous le demande. Je suis en train de lire le livre (je suis aux trois-quarts), il est un peu répétitif, mais Sade a réussi à faire passer chaques personnages et actes au dessus de toute morale, et d'en faire des sujets dépassents l'entendement. Ces écrits sont en diffusion libre, vous pouvez donc les télécharger sur votre ordi gratuitement: http://desade.free.fr/journees/journees.html Mais je vous le déconseille, car même si c'est gratuit, ca use les yeux et l'électricité, et un livre est bien plus intime qu'un gros ordinateur.

AH moi j'ai vu que la VO, il faut donc que j'arrive à le choper en VF !!!!!

D'accord avec toi concernant la lecture sur Internet, d'ailleurs je dois lire "Les 120 jours de Sodom" dès que j'ai finit les nouvelles de Sade que je suis en train de lire !
Et dire que pendant des années je suis passé à côté de ça !!

[generation_of_terror]

A voir absolument à tout prix. Si vous mourrez avant d'avoir pu le regarder, vous n'aurez rien vécu dans votre vie, je vous le dit!!!

Une expérience unique...