"Hercule contre les vampires" est disponible dès maintenant pour 9.90 !!!!!
FONCEZ !!!!!!!!!!!!!!!
Le DVD nous présente le film dans une copie italienne au format cinéma. Bien que la source soit différente du DVD américain édité par Fantoma (ces derniers utilisaient une copie anglaise), limage est plus ou moins la même en terme de couleurs. Néanmoins, on notera des différences dans les cadrages puisque le disque français souvre un peu plus vers le haut et le bas en révélant un petit peu plus dimage par rapport au disque américain. Reste que la compression nest pas invisible et les arrières plans laissent transparaître par endroits quelques petites anicroches numériques. Limage est somme toute, dans son ensemble, plutôt satisfaisante surtout que les images ne sont pas toujours des plus faciles à retranscrire.
La seule piste sonore nous donne loccasion dentendre le doublage français en mono dorigine. Le disque américain, quant à lui, donnait le choix entre les doublages italiens et anglais. Il est impossible de regretter labsence de la version originale puisque le film fut de toutes façons post-synchronisé après le tournage. Certains seront peut être tentés darguer que la version anglaise est à préférer de manière à profiter des voix de Reg Park et Christopher Lee. Ne vous y fiez pas, les deux interprètes britanniques sont doublés par dautres acteurs y compris dans le doublage anglais. Le DVD permet tout de même de proposer un panel de langues et on regrette labsence dautres pistes sonores ne serait-ce que pour comparer ou, au moins, suivre une version italienne, langue de production du film.
On en oublierait presque de revenir sur le « Prestige » mais il faut dire que lon na pas de véritables raisons dy penser. Car cette édition DVD présente un menu unique dont la seule option permet de lancer le film. Il ny a même pas un menu spécifique pour le chapitrage du film. Le traitement de linteractivité ne peut pas être plus minimaliste à moins de se passer totalement de menus (comme le faisait certains DVD chinois il y a près de dix ans !). Pour les suppléments, vous oubliez tout de suite ! Aucune biographie pas plus que de filmographie alors que le générique compte tout de même Mario Bava, Christopher Lee, Reg Park ou George Ardisson. Le prologue italien est, lui aussi, absent de cette version mais cétait aussi le cas du DVD américain. Au moins, le prix de vente, situé légèrement en dessous des 10 euros, n'est pas excessif !
source : devildead
